DVD du film
Fiche complète du film
Donnez votre avis sur ce DVD
 | DVD Madame Henderson présente---------------------------------------------------------------Un film britannique de Stephen Frears avec Judi Dench, Bob Hoskins, Will Young, Kelly Reilly, Thelma Barlow, Christopher Guest, Elise Audeyev, Anna Brewster, Victoria Hay, Shona McWilliams
Genre : Comédie dramatique - Durée : 1H45 mn
Date de sortie en DVD : 19 Juillet 2006
Louer ce DVD dès un euro !
|
| L'avis de la rédaction - Par Jacques Coulardeau
|
TOUT DANS LA FINESSE ANGLAISE. Voilà un film admirable, pourvu que vous le voyez en version originale et que vous compreniez l’anglais car tout tient, au moins la moitié sinon tout, dans l’humour anglais de ce petit bijou. Pour donner un exemple, si vous ne comprenez pas la dernière réplique du film, Vivian Van Damm traitant Mrs Henderson de « battle-axe », quelle que puisse être la traduction proposée en doublage ou en sous-titres, vous ne comprendrez jamais pourquoi le public anglais éclate de rire à ce moment-là et ne peut pas faire autrement. C’est intraduisible même si dans le dictionnaire on vous dira que c’est une hache d’armes ou bien encore une virago ou une mégère. Vous manquez l’essentiel : l’humour que peut-être une traduction comme « vieille hallebarde de garde suisse » pourrait approcher, mais seulement approcher. Mais c’est aussi un film sur les Anglais et comment la [...]
Lire notre critique |
| Format(s) sonore(s) et sous-titrages du DVD |
|
Encodages du son
|
Français
|
Anglais
|
|
5.1 |
5.1 |
|
 |
|
Sous-titres : Français
|
| Widescreen anamorphic - 1.85:1 |
Bonus
- Le Making-of du film
- L'interview de l'acteur Bob Hoskins
- Galerie de photos
- Avant-première du film à Los Angeles
- Bandes-annonces |
DVD simple face, double couche, 8.5 Go.
Editeur DVD : Fox Pathé Europa |
| L'avis des DVDphiles internautes (3 critiques) : |
| La note moyenne des internautes : | |
|
Critique de karzya (Le 21-02-2006 - 17:45)
C'est un très bon film, contenant de l'humour, de la joie... On ressens un très grand plaisir à le regarder, il y a des moments un peu long, comme dans la plupart des films, mais cela n'enlève en rien son interêt. Le casting est très bon, et le film bien [...]
Lire la suite
Critique de guitoune (Le 14-02-2006 - 09:31)
Un film plein de sensibilité , de génerosité et d'humour souvent
pour cacher l'emotion que le spectateur perçoit cependant.
les acteurs sont extraordinaires:judith dench en veuve excentrique qui ne peut se résoudre à vieillir seule en faisant du crochet et bob
hoskins bourru mais finalement très humainl.
il y a [...]
Lire la suite
Lire toutes les critiques pour ce DVD
Donnez votre avis sur ce DVD
Ajouter la fiche du DVD Madame Henderson présente dans vos favoris
|
|
| |
Donnez votre avis sur votre salle de cinéma favorite ?
